적은 그대로가 값이 되는 문자열

2026년 9월 9일–C#기초

앞 글에서 값은 원하는 대로 끼워 넣을 수 있게 됐습니다. 그런데 이건 안 됩니다.

string s = "He said "Hi"";   // 컴파일 에러

컴파일러 입장에서 보면 당연합니다. 따옴표는 문자열이 여기서 끝난다는 표시입니다. 두 번째 따옴표를 만나는 순간 문자열은 "He said " 로 끝났고, 그다음의 Hi 는 갑자기 튀어나온 정체불명의 이름이 됩니다.

같은 문제가 역슬래시에도 있습니다. 역슬래시 역시 문법에 쓰이는 기호이기 때문입니다.

역슬래시는 “이건 문법이 아니다” 라는 표시

앞에서 이스케이프 문자를 봤습니다. \n 은 줄바꿈, \t 는 탭이었습니다. 같은 장치를 반대 방향으로도 씁니다. 문법 기호를 그냥 글자로 읽으라고 알릴 때입니다.

string s = "He said \"Hi\"";   // He said "Hi"
string p = "C:\\Users";        // C:\Users

\" 는 “이 따옴표는 문자열의 끝이 아니라 따옴표 글자다” 라는 뜻이고, \\ 는 “이 역슬래시는 명령이 아니라 역슬래시 글자다” 라는 뜻입니다.

한 가지 확인하고 넘어갈 게 있습니다. 역슬래시와 그다음 글자는 합쳐서 문자 하나입니다. 소스코드에 두 글자로 적혀 있어도 메모리에는 한 칸만 차지합니다.

Console.WriteLine("A\nB".Length);    // 3   A, 줄바꿈, B
Console.WriteLine("C:\\x".Length);   // 4   C, :, \, x

앞에서 문자열은 char 가 나란히 선 것이라고 했습니다. "A\nB" 의 칸 세 개 중 가운데는 아스키 10번, 앞에서 본 모양 없는 문자입니다. 화면에서는 줄이 바뀌는 것으로만 보입니다.

앞에서 @ 를 봤습니다. 앞에 붙이면 역슬래시를 특별하게 보지 않습니다.

string p1 = "C:\\Users\\John\\Documents";
string p2 = @"C:\Users\John\Documents";     // 같은 값, 훨씬 읽기 쉽다

경로에는 확실히 편합니다. 그런데 따옴표 문제는 그대로 남습니다. @ 문자열 안에서 따옴표를 쓰려면 역슬래시 대신 따옴표를 두 번 써야 합니다.

string s = @"He said ""Hi""";   // He said "Hi"

역슬래시가 사라진 대신 따옴표가 두 겹이 됐습니다. 규칙이 하나 줄고 하나 늘었을 뿐입니다. JSON 처럼 따옴표가 촘촘한 텍스트에서는 여전히 읽기 어렵습니다.

C# 11 부터 원시 문자열 리터럴을 쓸 수 있습니다. 따옴표 세 개로 열고 닫습니다. 그 안에서는 역슬래시도 따옴표도 특별한 뜻이 없습니다. 적은 그대로가 값입니다.

오른쪽은 다른 데서 복사해 온 JSON 을 그대로 붙여넣은 것입니다. 고칠 게 없다는 것이 이 문법의 전부입니다.

1. 여는 따옴표 뒤와 닫는 따옴표 앞은 줄을 바꿉니다.

여러 줄로 쓸 때 여는 """ 와 같은 줄에 내용을 적을 수 없습니다. 첫 줄바꿈과 마지막 줄바꿈은 값에 들어가지 않습니다.

2. 닫는 따옴표의 들여쓰기가 기준선입니다.

이게 처음에 놀라는 부분입니다. 코드 안에서 들여쓴 만큼이 값에 그대로 들어가면 곤란하니, 닫는 따옴표가 있는 칸까지는 모든 줄에서 잘라냅니다.

닫는 따옴표보다 왼쪽에 있는 공백만 잘립니다. 그보다 안쪽의 들여쓰기는 값에 남습니다.

닫는 따옴표보다 왼쪽으로 튀어나온 줄이 있으면 컴파일 에러입니다. 잘라낼 수 없는 줄이 있다는 뜻이라 컴파일러가 거부합니다.

3. 안에 따옴표 세 개가 필요하면 밖을 네 개로 늘립니다.

여는 따옴표 개수보다 적게 이어진 따옴표는 전부 그냥 글자입니다.

string s = """"
    이 안에서는 """ 도 그냥 글자입니다.
    """";

앞 글의 $ 를 그대로 붙일 수 있습니다.

string name = "손오공";

string s = $"""
    이름: {name}
    """;

문제는 내용에 중괄호가 들어 있을 때입니다. JSON 이 정확히 그렇습니다. 이때는 $ 를 두 개 쓰면 중괄호 두 개짜리만 값으로 바뀝니다.

string json = $$"""
    {
      "name": "{{name}}",
      "age": 30
    }
    """;

{ 하나는 글자로 남고 {{name}} 만 값으로 바뀝니다. $ 개수가 곧 “값으로 바꿀 중괄호 개수” 입니다.

기준은 단순합니다. 원본이 있고 그 모양이 유지돼야 하면 따옴표 세 개입니다. 붙여넣고 손대지 않아도 되니 옮겨 적다가 생기는 실수가 없습니다.

따옴표 세 개는 C# 11 부터입니다. dotnet --version 이 7.0 이상이면 쓸 수 있습니다. 유니티는 버전에 따라 지원하는 C# 버전이 다르므로, 안 되면 @ 를 쓰면 됩니다.